Niewiele książek przeczytałem równie dokładnie - tą wielokrotnie, bo jestem jej tłumaczem. Możliwość tłumaczenia akurat tego tytułu poczytuję sobie za zaszczyt - bo wierzę, że wielu, wielu żeglarzom będzie ona potrzebna. Zła pogoda na morzu prędzej czy później dopadnie każdego - koniecznie trzeba być przygotowanym.